Páscoa e פסח: Diferenças e proximidades

Essa é uma das épocas mais gostosas do ano, independentemente da sua origem, seja ela Judaica ou Cristã. A época da Páscoa é a que tem comidas mais características: chocolates, doces variados, pratos salgados específicos, etc. É capaz de trazer uma experiência gastronômica muito marcante na vida das pessoas. Pouca gente sabe realmente o que é a Páscoa. Coelhinho da Páscoa, Ovo de Páscoa e comer peixe são tradições cristãs muito recentes. O Coelhinho e o ovo de chocolate são tradições mais comerciais, porém adotados pelo cristianismo (ainda que criticado por algumas alas mais conservadoras). Neste artigo vamos tratar da comparação entre Páscoa e פֶּסַח que é a Páscoa judaica. Leia Mais

והגשם יבוא (Águas de Março, em Hebraico)

Um dos maiores produtos exportados pelo Brasil é a música. O Brasil não exporta só matéria-prima, na segunda metade do século XX, o Brasil exportou mais de um tipo de gênero musical samba, bossa-nova, pagode, e cantores como Frank Sinatra, Ray Charles e muitos outros cantores conhecem a música brasileira e reverenciam-na. Garota de Ipanema pode ser considerada a música brasileira mais famosa no exterior, mas neste artigo vamos tratar da música Águas de Março, que em hebraico foi adaptada para והגשם יבוא (E a chuva virá). Leia Mais

Letra de חלום של גבר – Hhalom shel gever (Subliminal Ft. Gilaad Vital)

Há muitos cantores israelenses que fazem parte da minha playlist, mas Subliminal sempre fez parte das minhas listas de música desde que iniciei meus estudos de hebraico moderno. Nesta música que aqui apresento, חלום של גבר (Hhalom shel gever), apresento a letra em hebraico, sem as vogais, uma tradução livre minha, e o vídeos com o clip original. Leia Mais

Ler e Escrever em Hebraico em 4 Lições – Lição ד

Estamos encerrando essa série sobre como ler e escrever em hebraico em apenas quatro lições. Na Lição א, vimos as letras do alfabeto de א – ט; na Lição ב, vimos as letras do alfabeto de י – ס, encerrando o alfabeto, a Lição ג apresentou as letras de ע – ת. Na Lição ד, veremos as Vogais, que não fazem parte do alfabeto hebraico. Leia Mais