Ortografia – Fichamento parte I

Acha Ortografia um bicho de 7 cabeças? Sempre fica na dúvida se deve ou não acentuar determinada palavra? “Ortografia – Fichamento parte I” não esgota o assunto e serve de complemento para os seus estudos e para outros artigos deste blog. Há outros artigos neste blog que podem te ajudar nos estudos. Aqui apresento quatro imagens que vão te ajudar a entender as regras ortográfica vigentes referentes à Ortografia, assunto abordado em Fonética e Fonologia e em Acentuação. Tratar de Ortografia demanda tempo e dedicação, pois há muitas regras e exceções a serem observadas. Assim sendo, dividirei este assunto em três partes, as demais serão publicadas posteriormente. Leia Mais

Fósseis Linguísticos: Habeas Corpus e outros

No último dia 4 de abril, a expressão mais comum foi o termo “habeas corpus”. Essa discussão foi motivada pelo julgamento de um habeas corpus no STF. Independentemente da sua posição no espectro político, seja à direita, ao centro ou à esquerda, a expressão “habeas corpus”, entre outras, teve destaque na grande mídia e muito do “juridiquês” passou a fazer parte do vocabulário da imprensa e da população. “Data venia” e “habeas corpus” fazem parte dos chamados Fósseis Linguísticos, porém não só palavras em latim ou em outra língua antiga podem ser consideradas fósseis linguísticos e é sobre esse tema que vamos tratar aqui. Leia Mais

Fonética e Fonologia – Fichamento

Você não têm muito tempo para ler gramáticas em busca de informação sobre algum ponto gramatical? “Fonética e Fonologia – Fichamento” não esgota o assunto e serve de complemento para os seus estudos e para outros artigos deste blog. Há outros artigos neste blog que podem te ajudar nos estudos. Aqui apresento três imagens que vão te ajudar a entender os Sons da Fala, assunto abordado em Fonética e Fonologia e em Acentuação. Leia Mais

Sommeil (Stromae) – Tradução

Neste artigo, vamos traduzir e analisar a letra da música Sommeil, produzida e cantada pelo belga Stromae. Faz parte do álbum Racine Carrée (“raiz quadrada”), segundo álbum do artista belga Stromae, lançado em 2013. Basicamente é a história de dois amigos, um festeiro e outro “responsável”. O narrador tenta a todo momento mostrar que a vida não é só farra e que seu amigo deve prestar mais atenção à família e amigos, além de ter sonhos e desejos por algo melhor. Leia Mais

Chanson enfantine (música infantil)

Este artigo serve para quem quer treinar o francês, aprender vocabulário básico e brincar com os filhos, sobrinhos e amigos. A seguir, apresento quatro músicas infantis francesas (chanson enfantine) e suas respectivas traduções. A primeira chanson enfantine é “Promenons-nous dans les bois”, a famosa “Vamos passear no bosque enquanto Seu lobo não vem”; em seguida, “Frère Jacques”, melodia muito conhecida na música dos “Dedinhos”. Também tem a música “Alouette, gentille alouette”, não conheço uma versão brasileira para essa música; por fim, mas não menos importante, “Passe, passe, passera, la petite hirondelle”, que inspirou a brincadeira de roda “Passaralho”, também aparece na música “Les Passants” (Zaz). Leia Mais