Derivação Parassintética no português

O terceiro processo de formação de palavras no português, ao lado da prefixação e da sufixação, é o chamado Derivação Parassintética. Essa forma de criar palavras se utiliza de prefixos e sufixos simultaneamente. Veremos como criar palavras a partir de conhecimentos prévios da língua, adicionando elementos simples. A pesar do nome complicado, a confecção de palavras recorrendo a esse tipo de derivação pode ser bastante intuitivo se você tiver bastante noção dos sentidos dos afixos.

Derivação Parassintética: processos gerais

Sabendo como é o processo de formação por derivação, isto é, que a nova palavra é derivada de uma anterior, a derivação parassintética usa os afixos nas duas pontas da palavra base ao mesmo tempo. O prefixo e o sufixo devem ser adicionados ao mesmo tempo, como nos exemplos abaixo:

enforcar (en + forca + ar)

entristecer (en + triste + ecer)

acorrentar (a + corrente + ar)

engavetar (en + gaveta + ar)

esclarecer (es + claro + er)

desnaturado (des + natureza + ado)

Geralmente, mas não exclusivamente, o processo de parassíntese resulta em um verbo. A base à qual serão somados os afixos pode ser de base substantiva ou adjetiva.

Derivação Parassintética: processos verbais de base substantiva

acorrentar (a + corrente + ar)
afadigar (a + fadiga + ar)
ajoelhar (a + joelho + ar)
alistar (a + lista + ar)
amaldiçoar (a + maldição + ar)
amanhecer (a + manhã + ecer)
associar (a + sociedade + ar)
embarcar (em + barco + ar)
enclausurar (en + clausura + ar)
engavetar (en + gaveta + ar)
enraizar (en + raiz + ar)
esburacar (es + buraco + ar)
esfarelar (es + farelo + ar)
espernear (es + perna + ar)
despedaçar (des + pedaço + ar).

Derivação Parassintética: processos verbais de base adjetiva

afear (a + feio + ar)
afrancesar (a + francês + ar)
amolecer (a + mole + ecer)
emudecer (e + mudo + ecer)
enegrecer (e + negro + ecer)
endireitar (en + direito + ar)
enfraquecer (en + fraco + ecer)
engordar (en + gordo + ar)
enlouquecer (en + louco + ecer)
enrijar (en + rijo + ar)
ensandecer(en + sandeu + ar)
enternecer (en + terno + ecer)
esclarecer (es + claro + ar)
esfriar (es + frio + ar)
esvaziar(es + vazio + ar).

CUIDADO!!!!

Repare que nas palavras “deslealdade” (des + leal + dade), “transnacional” (trans + nação + al) e “espreguiçamento” (es + preguiça + mento) há prefixos e sufixos, assim, estaríamos diante de palavras formadas por derivação parassintética, certo? Errado!

Podemos ter “deslealdade” (des + leal + dade), “desleal” (des + leal) e “lealdade” (leal + dade), o que indica não haver parassíntese em “deslealdade”, mas a prefixação de “lealdade”, gerando “deslealdade” (des + lealdade). O mesmo ocorre em “transnacional” e “espreguiçamento”, respectivamente: “transnacional” (trans + nacional) e (es + preguiçamento).