Peace or Violence – Stromae

Essa é uma canção do cantor belga Stromae. Consta no CD Cheese (2010), cujas músicas que o compõem são: Bienvenue chez moi, Te quiero, Peace or Violence, Rail de musique, Alors on danse, Summertime, Dodo, Silence, Je cours, House’llelujah, Cheese e Alors on danse (Rap Remix).

O objetivo é compreender o significado do símbolo feito com dedos em forma de V. O autor se questiona se o V é de paz ou de violência. Serve como bom exemplo para explicar Multifuncionalidade.

Nas próximas lições de francês, utilizaremos partes desta música nos exemplos.

Peace or Violence – Stromae

[Intro]
Peace or Violence

[Couplet 1]
J’ai vu des gens tendre les bras et leurs deux doigts levés
Leur majeur et leur index toujours en forme de “V”
J’ai donc demandé ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne ô grand personne n’a pu me l’expliquer
Serait-ce un signe de paix
Ou bien le “V” de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou ce qu’il fait ?

[Refrain]
(Peace Or Violence) Qu’est-ce que j’en sais moi? (x2)
Peace Or Violence
Serait-ce un signe de paix
Ou bien le “V” de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou ce qu’il fait
Serait-ce un signe de paix
Ou bien le “V” de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou ce qu’il fait

[Pont]
Peace Or Violence (x5)
Qu’est-ce que j’en sais moi? (Peace Or Violence)      (x4)

[Couplet 2]
Et je m’suis dit qu’c’était la même parce qu’il fallait me faire un idée
On m’a traité de pessimiste avec des mots à me suicider
(Peace or Violence)
Et j’ai insisté, et encore j’insisterai
Mais apparemment, selon les grands, c’est long à exprimer
Ça prendra le temps qu’il faudra le temps
Mais finalement je le saurai
Dans 5 ans ou 10 ans ou 20 ans
Mais j’espère avant d’crever!

[Outro]
Peace Or Violence (x13)

 

Lescharts.com – Stromae – Cheese

Deixe uma resposta