Caso você esteja iniciando seus estudos na língua francesa, deve ter percebido que há muitos sons parecidos, mas com escrita bastante diferente. A homofonia é bastante evidente na língua francesa e pode atrapalhar um pouco aqueles estudantes que estão iniciando…
Pour les hommes – Vaiana
Essa não é a primeira vez que apresento algo relacionado à animação Moana/Vaiana. Fiz um artigo comentando a versão original e You’re welcome e a versão brasileira da respectiva música, “De nada”. Dessa vez quero apresentar a versão francesa, “Pour…
Gírias e expressões coloquiais francesas
A dica de francês deste artigo é sobre gírias e expressões coloquiais francesas. Claro que esse várias palavras vêm e vão, ganham e perdem usos, mas as expressões listadas abaixo podem ajudar a entender algumas expressões utilizadas no dia a dia.
Sommeil (Stromae) – Tradução
Neste artigo, vamos traduzir e analisar a letra da música Sommeil, produzida e cantada pelo belga Stromae. Faz parte do álbum Racine Carrée (“raiz quadrada”), segundo álbum do artista belga Stromae, lançado em 2013. Basicamente é a história de dois amigos, um…
Chanson enfantine (música infantil)
Este artigo serve para quem quer treinar o francês, aprender vocabulário básico e brincar com os filhos, sobrinhos e amigos. A seguir, apresento quatro músicas infantis francesas (chanson enfantine) e suas respectivas traduções. A primeira chanson enfantine é “Promenons-nous dans…