Caso você não esteja estudando sintaxe pela gramática do Rocha Lima, você não sabe do que se trata o Complemento Circunstancial. Pode parecer bem complicado e bem difícil, mas vai perceber que não é um bicho de sete cabeças e…
Fósseis Linguísticos: Habeas Corpus e outros
A expressão “habeas corpus” parece não ter muita serventia fora dos contextos jurídicos. A expressão “habeas corpus”, entre outras, teve destaque na grande mídia e muito do “juridiquês” passou a fazer parte do vocabulário da imprensa e da população. “Data…
Sommeil (Stromae) – Tradução
Neste artigo, vamos traduzir e analisar a letra da música Sommeil, produzida e cantada pelo belga Stromae. Faz parte do álbum Racine Carrée (“raiz quadrada”), segundo álbum do artista belga Stromae, lançado em 2013. Basicamente é a história de dois amigos, um…
Chanson enfantine (música infantil)
Este artigo serve para quem quer treinar o francês, aprender vocabulário básico e brincar com os filhos, sobrinhos e amigos. A seguir, apresento quatro músicas infantis francesas (chanson enfantine) e suas respectivas traduções. A primeira chanson enfantine é “Promenons-nous dans…
והגשם יבוא (Águas de Março, em Hebraico)
Um dos maiores produtos exportados pelo Brasil é a música. O Brasil não exporta só matéria-prima, na segunda metade do século XX, o Brasil exportou mais de um tipo de gênero musical samba, bossa-nova, pagode, e cantores como Frank Sinatra,…